Skoncoval Hawking s paradoxem? T ko ct. Studie shingeki no kyojin je dost stru n 2 str nky textu

Osloviny
P e ij horizonty ud lost ? Kredit: shingeki no kyojin NASA (ilustrace neutronov hv zdy).
Tvrdit, e n kdo vid do hlavy Stephena Hawkinga, to by bylo sm n opov liv . Nicm n , kdy to tak lov k sleduje a kdy zhruba zn slavn miln ky kari ry geni ln ho v dce, tak se neubr n dojmu, shingeki no kyojin e Hawking m s ern mi d rami n co v c, ne odborn neshody. Jako by v tom bylo n co osobn ho. Netaj se t m, e jeho nejv t m v deck m trapasem byla p edstava, jak v ern ch d r ch miz informace. A podle v eho to ern m d r m nezapomn l. P ed p r dny okoval fyziky provokativn studi , ve kter se rozhodl zru it ern m d r m horizont ud lost . Prost , cel Hawking. V NewScientistu na to zareagovali pozoruhodn m tutori lem, kter m ten e podle jejich slov zachr nit p ed vcucnut m do singularity shingeki no kyojin zmatk .
Co je vlastn ern d ra? Dobr ot zka. Podle fyzik jde o natolik zahu t n asoprostor, e jeho drtiv gravitace vytv slavn horizont ud lost , plochu prostoro asu, zpoza kter u nic ern d e neunikne. Kdy Hawking v roce 1974 p im chal k u tak dost d siv mu konceptu ern ch d r kvantovou mechaniku, p ivolalo to bou i, kter mezi fyziky b sn dodnes.
Co je na kvantov p chuti patn ho? Nen tajemstv m, e se kvantov mechanika shingeki no kyojin velice nesn s obecnou relativitou. Proto je obt n proniknout do podstaty jev , kde se v znamn uplat uj oba dva tyto my lenkov sv ty najednou. A typick m p kladem takov ho ne t st jsou pr v ern d ry. Kdy Hawking p ed lety na ern d ry navl kl kvantovou mechaniku, tak zjistil, e nejsou a tak pln ern . Podle Hawkinga by m ly decentn z it a pozvolna se zmen ovat a k pln mu vypa en .
Fajn, ern d ry nejsou nesmrteln . V em je probl m? Jde o to, e podle konceptu Hawkingova z en by se s ernou d rou m lo vypa it i v echno, co kdy spolkla. S t m m ale z sadn probl m kvantov fyzika, podle kter nem e b t informace o hmot nikdy zni ena, ani kdy ta hmota spadne do ern d ry. A to je slavn informa n paradox ern ch d r. N kte fyzici navrhovali e en spo vaj c v niku informace p i vypa en ern d ry. Hawking s t m dlouho nesouhlasil a a po desetilet ch se nechal shingeki no kyojin p esv d it, e je to p eci jen mo n .
Znamen to, e je te kolem ern ch d r m r a klid? Samoz ejm , e ne. Posledn rok a p l jsou v dci ern ch d r na kordy kv li zmutovan mu informa n mu paradoxu, kter mu se p ezd v paradox ohniv zdi. Skupina Josepha Polchinsk ho z Kalifornsk univerzity v Santa Barba e p i la s t m, e fotony Hawkingova z en opou t j c ernou d ru v r mci kvantov mechaniky vytv ej na horizontu ud lost p zra nou st nu energie, kter se ehne v echno, co k n doraz . S t m m ale zase hrozn probl m obecn relativita, podle kter je pr chod horizontem ud lost vcelku nudnou z le itost . A to je paradox shingeki no kyojin ohniv zdi v kostce.
Tak e te je to zase kdo z koho? P esn tak. Natvrdo postaven koncept ohniv zdi by znamenal, e je patn bu kvantov mechanika anebo obecn relativita. To fyziky pochopiteln d s , tak e hledaj kompromis, kter by neodst elil ani jednu z opor na reality. Te se do v ci zase jako urag n v til Hawking a prohla uje, e pokud chceme p ijateln e en zapeklit situace, tak se budeme muset vzd t toho, co je na ern ch d r ch asi nejv c fascinuj c horizontu ud lost .
Po kejte, znamen to, e lze p ece jenom uniknout ze ch t nu ern d ry? Vlastn ano. I kdy , nejsp by to cht lo dos hnout rychlosti sv tla. Pointa je v tom, e kdy zru me horizonty ud lost , tak vlastn zru me ern d ry, tak jak si je te p edstavujeme, toti e pohlt sv tlo jednou prov dy. Hawking nahrazuje horizonty ud lost takzvan shingeki no kyojin mi zd nliv mi horizonty (apparent horizons). To by m ly b t plochy shingeki no kyojin prostoro asu, kter sice taky polap sv tlo, co si trouflo p li bl zko k singularit ern d ry, z rove ale mohou m nit tvar v d sledku kvantov ch fluktuac . To ponech v ve h e mo nost, e by sv tlo p ece jenom mohlo z n ru e ern d ry za ur it ch okolnost uprchnout.
Li se v bec n jak tyhle dva horizonty? To zat m nen jasn . My lenka zd nliv ho horizontu nen pln nov a Hawking spolu s Rogerem Penrosem z Oxfordu shingeki no kyojin p ed asem pou ili obecnou relativitu, aby dok zali, e horizont ud lost a zd nliv horizont jsou vlastn toto n . Te ov em Hawking navrhuje, shingeki no kyojin e kvantov mechanika v budoucnu mo n odhal jejich odli nosti.
O co vlastn Hawkingovi jde? Ve sv nov studie chce zd nliv m horizontem rozbo it paradox shingeki no kyojin ohniv zdi. A skute n , pokud se rozlou me s horizontem ud lost , tak to po le ohnivou ze k zemi. Hawking tak trochu alamounsky navrhuje, e struktura ern d ry pod horizontem je natolik chaotick , e je prakticky nemo n interpretovat kvantovou shingeki no kyojin informaci pohlcen hmoty. Neznamen to ale, e by ta informace byla nen vratn ztracena.
Skoncoval Hawking s paradoxem? T ko ct. Studie shingeki no kyojin je dost stru n 2 str nky textu bez v po t , tak e s n lze jen t ko detailn polemizovat. A jak se dalo ekat, ne ka d s Hawkingem souh